The Warrior Heir - Cinda Williams Chima

AN EPIC BATTLE BETWEEN
GOOD AND EVIL . . .

Before he kew about the Roses, sixteen-year-old Jack lived an unremarkable life in the small Ohio town of Trinity. Only the medicine he has to take daily and the thick scar above his heart set him apart from the other high schoolers. Then one day Jack skips his medicine. Suddenly, he is stronger, fiercer, and more confident than ever before. And it feels great - until he loses control of his own strength and nearly kills amother player during soccer team tryouts.
Soon, Jack learns the startling truth about himself : he is Weirlind, part of an underground society of magical people who live among us. at their helm sits the feuding houses of the Red Rose and the White Rose, whose power is determined by playing the Game - a magical tournament in wich each house rules the Weir.
As if his bizarre heritage isn't enough, Jack find out that he's not just amother member of Weirlind - he's one of the last of the warriors - at a time when both houses are scouting for a player.

Traduction :

Le guerrier héritier

UNE BATAILLE EPIQUE ENTRE
LE BIEN ET LE MAL . . .

Avant de savoir à propos des Roses, Jack un garçon de 16 ans vivait une vie inremarquable dans la petite ville d'Ohio, Trinity. Seul le médicament qu'il doit prendre tous les jours le démarque des autres lycéens. Puis un jour Jack saute son médicament. Soudainement, il est plus fort, plus féroce, et plus confiant que jamais auparavant. Et il se sent bien - jusqu'à ce qu'il perde le controle de sa propre force et manque de tuer un autre joueur durant la sélection de soccer (football français).
Bientôt, Jack apprend la surprenante vérité à propros de lui : il est un Weirlind, un membre d'une société secrète de personnes magiques qui vivent parmi nous. A leurs sièges les querelleuses maisons des Roses Rouges et des Roses Blanches, dont le pouvoir est déterminé par un Jeu - un tournoi magique dans lequel chaque maison sponsorise un Warrior (guerrier) pour se battre à mort. La maison gagnante dirige les Weir.
Comme si son héritage bizarre n'était pas sufisant, Jack découvre qu'il n'est pas just un autre membre de Weirlind - il est l'un des derniers warrior - au moment ou les deux maisons cherchent un joueur.

Commentaire :
Pfou ! Ca me démangeait de rajouter des points de suspensions ! Enfin bref...
C'était mon second livre en anglais (sauf si vous comptez les Lizzie McGuire (beurk !) jamais terminés et Sara plain and tall qui m'a endormi. Sérieusement), mais pas le dernier ! Surtout que le premier tome de la trilogie de Heir (héritier) qui est suivi des déjà paru Wizard et Dragon (The wizard heir=Le magicien héritier, The dragon heir=Le dragon héritier).
Pour ceux qui peuvent lire le résumé anglais, désolée pour ma médiocre traduction, même si ce n'est pas le genre de chose qu'on lit pour l'école !
Le livre, malgré de légères longueurs, est assez passionnant. Je pense que si je n'avais pas été aussi absorbée par ma tâche de compréhension, j'aurais sans doute trouvé certain passage prévisible, comme la personne qu'il va combattre. Ou l'issue du Jeu. Menfin, faut bien apprendre ! Et puis, dans ses 426 pages, j'ai eu droit à autant de nouveaux mots que ma mère le souhaitait (Chouette ! Sallow=Jaunâtre. A qoui ça va bien pouvoir me servir ?).
Je sais ce que vous pensez. "Pas douée cette Aya ! Elle s'est encore plantée. C'est un livre pour Jeunesse !" Et bien je dois dire que oui. Mais pour ma part ce défi m'a fait oublier si c'était Jeune Aldulte ou Adulte. C'était tout simplement un livre nouveau, dans une nouvelle langue, avec des nouveaux mots. Et je n'ai pas trouvé ça tellement "Young Adult". Mais qui sait ? Dans quelques années je dirais peut-être "Ce que c'est simple !"
Et puis, ça faisait longtemps que je n'avais pas mis autant de temps pour lire un livre !

V=> Non ! Je l'aurais jamais cru !
M=> Faut dire que je m'accroche ! (Et ce n'est pas comme si ma mère m'achetait des livres en français si je finis ceux en anglais )

Ahahahahahahahahah !