If I should die before I wake - Han Nolan

Hilary hates Jews.
As a part of a neo-Nazi gang in her town, she's finally found a sense of belonging. But when she's critically injured in an accident, everything changes.
Lying near death in a Jewish hospital, Hilary finds herself bombarded by memories of a life in Poland. A life she never lived. Somehow, Hilary has become Chana, a Jewish girl fighting for her own life in World War II.
Forced from their home by the Nazis, Chana and her family struggle in the terrible Lodz ghetto, where starvation drives people to desperate acts and the streets are smeared with filth. Those strong enough to survive are shipped out - to the slaughterhouse at Auschwitz.
How can Chana - or Hilary - survive ?

Trad :
Hilary hait les juifs.
En tant que membre d'un gang neo-Nazi dans sa ville, elle a finalement trouvé un sentiment d'appartenance. Mais quand elle est critiquement blessée dans un accident, tout change.
Allongée près de la mort dans un hôpital juif, Hilary se retrouvent bombardée par les souvenirs d'une vie en Polande. Une vie qu'elle n'a jamais vécu. D'une façon où d'une autre, Hilary est devenue Chana, une fille juive se battant pour sa propre vie pendant la Deuxième Guerre Mondiale.
Chassez de leur maison par les Nazis, Chana et sa famille luttent dans le terrible ghetto de Lodz, où la faim conduit les gens à des actes désespérés et les rues sont barbouillées de crasse. Ceux assez forts pour survivre sont expédiés - à l'abattoir d'Auschwitz.
Comment peut survivre Chana - ou Hilary ?

Mon com :
J'aime pas les livres sur cette guerre. La guerre de 100 ans, les guerres des colonies, la WWI, même le massacre de la St Bartélémy sont plus supportables que la WWII.
Côté Hilary, j'ai trouvé débile la manière dont sa haine est née mais que sinon, ses sentiments étaient bien développés.
Chana, j'avais deviné comment ses souvenirs était en Hilary. Je n'avais pas entendu parlé de ces "Musulmanes", c'était très... instructif.
J'ai trouvé amusant quand Hilary commence a récité le Schéma Israël.
En tout le livre était sinistré, maladroit, mais pas mal.

Non, moi non plus...

Je crois que je déteste autant que toi les romans sur la guerre...

Merci M !