Uninvited - Amanda Marrone

When rejection comes
back to bite you...


Jordan's life sucks. Her boyfriend, Michael, dumped her, slept his way through half the student body, and then killed himself. But now, somehow, he appears at her window every night, begging her to let him in.

Jordan can't understand why he wants her, but she fels her resistance wearing down. After all, her life - once a broken record of boring parties, meaningless hookups, and friends she couldn't relate to - now consists of her drinking alone in her room as she waits for the sun to go down.

Michael needs to be invited in before he can enter. All Jordan has to do is say the words...

Traduction :

Quand le rejet re
viens pour te mordre...

La vie de Jordan est nulle. son petit ami, Michael, l'a larguée, a passé la nuit dans les lits de la moitié du corps étudiant, et puis s'est tué. Mais maintenant, d'une manière ou d'une autre, il apparait toute les nuits à sa fenêtre, la suppliant de le laisser entrer.

Jordan ne comprend pas pourquoi il la veut, mais elle sent sa résistance s'épuiser. Après tout, sa vie - une fois un antécédent cassé (?) de fêtes ennuyeuses, de batifolage sans sens, et d'amis à qui elle ne pouvait pas se confier - maintenant consiste à elle buvant seule dans sa chambre alors qu'elle attends alors qu'elle attends que le soleil se couche.

Michael a besoin d'être invité avant de pouvoir rentrer. Tout ce que Jordan a à faire c'est de dire les mots...


Mon commentaire :

J'espérais que c'était un fantôme même s'il était évident vu le résumé que c'était un vampire. Mais bon, j'ai un bon livre, je ne peux pas tout avoir.
Jordan est comme obsédée. Quand il est là, elle se montre supliante, méfiante et agressive envers Michael. Mais quand il n'est pas là, ses pensées sont plus... Amoureuses ? Tendre ? En tout cas, chaque fois qu'elle veut savoir pourquoi Michael est revenue vers elle il lui dit par amour.
Par amour ? Devant lui elle n'est pas convaincue, Mais durant trois mois il le lui a dit et répété. Le jour elle y croit. La vie est dure, surtout qu'elle ne dort plus mais quand elle a plein de problèmes elle pense "Au moins Michael m'aime." Et Danny ? Et Rachel ? Et Lisa ? Personne ne sait, personne ne peut l'aider. Elle va rester cloîtrer chez elle toute les nuits dans cette situation.
Sauf si quelque chose, ou quelqu'un change les règles du jeu...

Humm, je sens que je n'aimerais pas ce concept de vampire. Mais bon, mauvais concept ou pas, j'ai un petit faible pour eux alors, qui sait, je me laisserai peut-être tenter...

Il sera surement traduit.

S'il arrive en Angleterre puis qu'il a assez de succès pour venir dans les pays francophones... Peut-être.
Sinon, faut te mettre à l'anglais !